Desde nuestro post anterior, donde estamos compartiendo a manera de glosario, los distintos nombres con que se llama a un mismo material en diferentes países, estamos hablando del poliestireno expandido (EPS), un material plástico espumado, derivado del poliestireno.

Puedes ver de qué estamos hablando, en la imagen de termoindustrial, y a los usos que mencionábamos en el post anterior, sumamos precisamente el que vemos: fabricación de carcazas protectoras livianas y fuertes a la vez, por ejemplo para envoltura y acondicionamiento de electrodomésticos delicados.

Si bien una de las denominaciones más correctas sería “Poliexpan”, dado que es una contracción del nombre de su composición química, como vimos en nuestro post anterior es diverso el número de apodos por los que se le conoce. En muchos países hispanohablantes se le apoda vulgarmente por derivados o similares del nombre de su fabricante o del nombre de una de las marcas que tenga mayor venta. Veamos cómo se llama en …

• Uruguay: Espuma plast
• Venezuela: Anime
• Argentina: Telgopor(es una marca comercial de la empresa Hulytego)
• Brasil: Isopor.
• Costa Rica: Estereofón (éste presuntamente derivado del nombre comercial en inglés “Styrofoam”).
• Chile: Plumavit (aunque en algunas zonas sobre todo en el área de la construcción, se le llama Aislapol, que corresponde al fabricante de poliestireno más antiguo de Chile)
• México: Unicel o “Frigolit” (también debido a la empresa fabricante del mismo nombre).

Ahora sí, seguro que no te quedan dudas y cada vez que veas alguno de estos nombres en una lista de materiales de manualidades, ya sabrás de qué se trata.

El material que puedes observar en la imagen de ambientar.ar, seguramente te resulta familiar porque es ampliamente difundido en todo el mundo. Lo usamos en muchas manualidades y con él se fabrica un sin fin de objetos, siendo los más comunes vasos desechables térmicos y bandejas desechables de alimentos preparados. Es que soporta muy bien la exposición al calor del microondas por lo que se aplica mucho a la parte de servicio y presentación gastronómica.

Pero uno de los grandes inconvenientes es que a este material, se le denomina de muy diferentes formas en diversos países, a pesar que su nombre correcto es uno solo: estamos hablando del poliestireno expandido (EPS), un material plástico espumado, derivado del poliestireno.

Aquí en  España, le llamamos porexpan, poliexpan, corcho blanco, corchopán o corcho de nieve.

Pero, particularmente en sudamerica se da una amplia gama de nombres en distintos países. Te invito a aprender un poco más y saber cómo se llama en cada uno de ellos.

• Bolivia: Plastoformo.
• Colombia: Icopor, por su fabricante, Industria Colombiana de Porosos.
• Ecuador: Espuma-flex.
• El Salvador: “Durapax”.
• Guatemala: Duropor o duroport.
• Nicaragua: Poroplás
• Perú: Tecnopor.
• Puerto Rico: Fon.

En el próximo post, último de esta serie dedicada a los glosarios, conoceremos los nombres que completan esta lista.